Cards for New Year

Shows like House of Cards and Orange is the New Black have helped push revenue to$ 3 billion for the nine months ended September 30, up 20% from the same period a year earlier.

截至今年9月30日的前9个月里，《纸牌屋》（House of Cards）和《女子监狱》（Orange is the New Black）等剧集将公司营收助推至30亿美元，较去年同期增长20%。

The company's top hits-"House of Cards" and "Orange is the New Black"-were among the top nominees this year, earning key nominations for the best drama and comedy series, respectively.

“奈飞”自制剧——《纸牌屋》（“House of Cards”）和《女子监狱》（“Orange is the New Black”）——领跑本年度的提名名单，分别获得剧情类和喜剧类最佳剧集提名。